PREVIEW SAWAH - Made in Luxembourg (LU+FR) !

PREVIEW SAWAH - Made in Luxembourg (LU+FR) !

(LU) SAWAH – Made in Luxembourg

“Virun een puer Wochen hu mir een Bäitrag op 11F Movie gedeelt, deen bei der Community EXTREM gutt ukomm ass (25.000 views)... Den Trailer vun “SAWAH” eng Comédie made in Luxembourg, een Film vum Lëtzebuerger “Adolf El Assal”.

Mir waren selwer vum Trailer direkt iwwerzeegt ! Wat mir do gesinn hunn ass definitiv villverspriechend. Am groussen ganzen frënn mir eis richteg drop, dem Protagonist säin Wee duerch Lëtzebuerg matzëerliewen.



SUMMARY (NO SPOIL) :

Een puer Infoe, hu mir elo och zu der Story.  Den Film “Sawah” zielt d’Geschicht vum Samir, aka “DJ Skaarab”. Een DJ aus Egypten deen et gepackt huet, sech fir den “DROP BEATS Event” zu Bréissel ze qualifizéieren.

Fir op deen Event, féiert säin Wee iwwer Lëtzebuerg. Een Land deen hien nach nie héieren huet. Zu Lëtzebuerg ukomm, verléiert den “DJ Skaarab” op der “Aire de Capellen” seng Pabeieren, souwéi och seng Musek. Hien gëtt dann och direkt vun der Polizei ugehalen, an gëtt direkt als Flüchtling ofgestempelt. 

Ab deem Moment muss hien een Wee fannen fir seng richteg Identitéit der Police opzeweisen, souwéi et och rechtzäiteg op seng DJ Competition packen. Dat ganzt wäert awer sëcherlëch net einfach sinn, esou dat hien verschidden Personnagen begéint, mat deenen hien zimlech vill duerch Lëtzebuerg ronderëmreesen muss (Findel, Aire de Cappellen, Stater Gare etc...), an esou komesch Situatiounen erlieft.

Wéi, an op hien et packt ? Dat ginn mir awer eréischt den 20. Mäerz 2019 gewuer :)



ZOUSÄTZLECH INFOE :

Ze verhalen ass, dat et eng Lëtzebuergesch Super-Produktioun ass + Collaboratioun mat Studioen an Egypten + Belsche. Esou eppes ass et, denken ma,  an deem Niveau nach ni zu Lëtzebuerg ginn. :)

Den Film ass och gréisstendeels zu Lëtzebuerg gedréint. Interessant ass och den Cast vum Film, deen absolut Multikulturell ass. Den DJ Skaarab, gëtt vum Karim Kassem gespillt, eng SUPERSTAR an Egypten. Soss hu mer och Schauspiller ewéi den Jean-Luc Couchard (Taxi 4). Lëtzebuerger sinn natierlech och dobäi ewéi zB den : Nilton Martins, Paul Robert an d’Elisabet Johannesdottir.

Am Film sinn iwwer 5 Sproochen / Natiounen representéiert (Lëtzebuerg, Arabesch, Franséisch, Däitsch, Englesch...). Wéi kéint een soss eist Land besser representéieren ? :)



Voilà :) Mir sinn opgefall gespaant, an sinn och richteg gehyped. Et ass jo net all Dag wou ma een Nationalen Film pushen kënnen. An dat maachen mir dann och elo mat grousser Freed ;)

Mir ginn iech also rdv ab den 20. Mäerz 2019 an all KINO, an waarden dann och op ären Fazit. An deenen nächsten Wochen wäerten mir och zimlech sécher een puer Gewënnspiller starten fir Kinos Ticketen ze verspillen (Facebook : 11F Movie). Also stay tuned :)



LINK TRAILER : https://www.youtube.com/watch?v=sWwJIT67C3Y&t=27s

LINK TRAILER REVIEW : https://www.youtube.com/watch?v=433w-HuLovY&t=65s


---------------------------------------------------------------------------



(FR) SAWAH – Made in Luxembourg

“Il y a quelques semaines, nous avons partagé une publication sur notre page “11F Movie”, qui a énormément plu à notre communauté (25.000 vues)... Le Trailer de “SAWAH” une comédie made in Luxembourg, un Film du luxembourgeois “Adolf El Assal”.

Nous aussi, le trailer nous a directement convaincu ! Le tout a clairement l’air prometteur. En gros, on a hâte de voir le film et de découvrir le chemin que le protagoniste va parcourir au Luxembourg.

 

RESUME (NO SPOIL) :

On a quelques infos pour vous. Le Film “Sawah” raconte l’histoire de Samir, aka “DJ Skaarab”. Un DJ Egyptien qui a réussi à se qualifier pour le “DROP BEATS Event” à Bruxelles.

Pour aller à cet event, il doit passer par le Luxembourg, un pays qu’il ne connait pas du tout. Une fois au Grand-Duché, il perd ses papiers ainsi que sa musique sur l’aire de Berchem. Directement il se fait arrêter par la police, qui le prennent pour un réfugié.

À partir de là, il va devoir trouver une solution pour prouver son identité et arriver à temps à Bruxelles pour le concours. Bien évidemment cela ne sera pas facile, étant donné qu’il va rencontrer des personnages avec lesquels il va parcourir le Luxembourg dans tous les sens (Findel, Gare du Luxembourg, Aire de Capellen...), et où il va vivre des expériences assez extrêmes.

S’il va atteindre sa destination à temps ? Rdv le 20 Mars au cinéma :-P

 

INFOS SUPPLEMENTAIRES :

Il faut retenir qu’il s’agit d’une “super production” luxembourgeoise, en collaboration avec des studios Egyptien + Belge. Sauf erreur de notre part, c’est du jamais vu au Luxembourg. Pas à ce niveau-là.

Le film est aussi tourné en grande partie au Luxembourg. Autrement, le casting du film est absolument multiculturel. DJ Skaarab par exemple, est joué par Karim Kassem, une SUPERSTAR en Egypte. Il y a également des acteurs francophones comme Jean-Luc Couchard (Taxi 4), sans oublier les luxembourgeois : Nilton Martins, Paul Robert et Elisabet Johannesdottir.

Dans le film on retrouvera au moins 5 langues différentes (Luxembourgeois, Arabe, Français, Allemand, Anglais...), ce qui représente à la perfection le Grand-Duché :)

 

Voilà :) Quoi qu’il en soit, nous avons vraiment hâte de voir le produit final au cinéma. En même temps, ce n’est pas tous les jours qu’on peut autant attendre un film Luxembourgeois. On n’hésitera pas à vous donner plus d’infos prochainement.

On vous donne rdv é partir du 20 mars 2019 dans tous les cinémas. Dans les jours à venir, nous allons également vous proposer différents jeux-concours sur nos réseaux (Facebook : 11F Movie)

Stay tuned ;)


LINK TRAILER : https://www.youtube.com/watch?v=sWwJIT67C3Y&t=27s

LINK TRAILER REVIEW : https://www.youtube.com/watch?v=433w-HuLovY&t=65s